I want to give an update. After multiple tries of checking and unchecking the checkboxes, at some point it seems I succeeded in selecting the one I wished to and I also managed to deselect the other at the same time.
Saving the choices for these checkboxes seems to work arbitrarily.