@cobrafan
ich konnte mir selbst helfen
habe den gesamten opera mail ordner nach appdata-local kopiert und dann opera mail neu installiert
opera mail startete dann von selbst und alle alte Mails waren lesbar