I have found that if I will try to load an extension and I get the error, if I go to Opera --> Extensions, the desired extension is shown there disabled. A message is there saying that Opera does not know about the extension source. I can then tell it to install anyway. Works like a charm.