Por si a alguien le interesa esta fue mi solución
borre la carpeta del cache: rm -rf ~/.cache/opera
cree dos carpetas en mi otro disco
me ubique en /mnt/otro_disco
mkdir .cache luego en .cache mkdir opera
y por ultimo ln -s /mnt/otro_disco/.cache/opera ~/.cache/opera
aunque no pude colocar cuanto queria que usara por lo menos dejo de descargar las cosas varias veces
a también tienen que automontar al inicio el otro disco que se use