When you right click a YouTube video there should be an option to choose which tab island you open it in instead of having to open it in the currently open tab island and manually add it to a different one.
It would be similar to the "move to" dropdown menu.
It would be located next to the "open in new tab/window/private window" options