Make sure you have notifications turned on in Windows so the notification asking for your permission to pin the taskbar icon pops up so you can allow it.