OK I think it works now. Thank you
https://extensions.openoffice.org/en/project/german-de-de-frami-dictionaries
rename it to .zip, extract all files in a new folder. Copy the new folder to appdata-operamail-dictionary

@umals
Das ist bei mir nicht so. Windows-Opera: die unterwünschten Werbekacheln kommen da auch.

@mogwa
Ja dann wird es schon ein bisschen grösser.
Aber vor dem letzten Update war es viel besser. Es war graphisch perfekt.
Es geht darum, dass die einzelnen Symbole grösser sein sollten.
Für mich sind diese Kacheln ein grosser Pluspunkt, was es bei keinem anderen Browser gibt (ich kenne jedenfalls keinen). Warum macht man so ein mieses Update..!!?

Und hier ein Schreibfehler:
festlegen statt fesfilegen

@wabex09
Das ist bei mir auch so. Seit dem letzten Update sind die einzelnen Kacheln so klein geworden, dass man die Symbole bei Gruppen nicht mehr erkennen kann. P.S: Windows-PC! Das ist ein massive Verschlechterung. Oder kann man die einzelnen Kacheln irgendwo grösser darstellen?

OK I think it works now. Thank you
https://extensions.openoffice.org/en/project/german-de-de-frami-dictionaries
rename it to .zip, extract all files in a new folder. Copy the new folder to appdata-operamail-dictionary

Dear people, I tried this one:
https://extensions.openoffice.org/en/project/czech-dictionary-pack-ceske-slovniky-cs-cz
Rename "dict-cs-2.0.oxt" to "dict-cs-2.0.zip". Copy the file in the folder app data - operamail - dictionary and it WORKS!

But the same thing with the german language book: https://extensions.openoffice.org/en/project/german-de-de-frami-dictionaries
don't work! Why not?

Das Problem ist, wie ich mittlerweise gelesen habe. OperaMail wird von Opera nicht mehr unterstützt.
Das heisst, wenn es läuft ist gut. Wenn es ein Problem gibt: Pech gehabt

Das gleiche Problem habe ich auch. Könntest du bitte diesen Ordner dictionaries der funktioniert hochladen?