Buenas tardes, @bikedue.
Para cambiar el idioma del OperaGx debes hacer lo siguiente:
a) Entrar a configuración, para entrar directamente puedes presionar Alt+P
d19b53d3-bfec-44cb-b36b-49360cd30eb1-image.png
b)En la parte superior derecha de la ventana de configuración te aparecera un buscador, en mi caso puse Idioma, pero entendiendo que el tuyo esta en ingles deberias poner "Language"
edcbae29-7679-4317-a5d5-f07dadcd7bc6-image.png
c)Ahora tendra que salirte este apartado (el de la imagen) y le das en "add language" y buscas el español.
1c5508ec-7939-44aa-a05b-7a6f2bb65313-image.png