Если выделение или правая кнопка мыши заблокированы, обычно это делается средствами JavaScript. Можно его на время запретить в настройках. Если же запрет выделения сделан как-то по-другому, например, с помощью прозрачной картинки поверх текста, то надо использовать Document Inspector (Developer Tools).