@Maclara01 para deixar o Opera em Português no linux faça o seguinte.
-> Abra o terminal e digite: sudo nano /etc/opera/default
-> Localize a opção "OPERA_FLAGS e coloque dentro das aspas: --lang=pt-br
-> Irá ficar assim: OPERA_FLAGS="--lang=pt-br"
-> Aperte Control+O para salvar e Control+X para sair.
-> Inicie o Opera e ele estará em português do Brasil.