It seems in my case firejail is preventing Opera from using DRM, although I don't know why this wasn't the case on a newly installed system.