Hace un par de días había reinstalado opera y al momento de activar el corrector ortográfico me marcaba error en la descarga y aparecía el botón de reintentar. Por mucho que le presionaba no sucedía nada. Busque la solución en los foros en Español e Inglés y en ningún tema aparecía.

En fin. Ya experimentando, active el VPN de opera y le dí al reinstalar, y para mi sorpresa se descargaron sin problema los diccionarios del corrector automático.

Pongo esta solución a su disposición ya que por "poco" me iba al vivaldi xD