@antoineok it's a nice idea, but it's problematic due to the way subtitles behave. YouTube's subtitles may differ from Vimeo's variant. So, it would be hard to make PIP Subtitles universal.