@leocg
Thanks for testing.
The “403 Forbidden” result is likely caused by our country/IP blocking rules, because we intentionally block traffic from several countries. If you are accessing the site from a blocked region, the 403 response is expected and is unrelated to the Opera-specific redirect issue.
If possible, please test again from a German IP address or via a VPN endpoint in Germany. The issue I am investigating is specifically this:
Chrome / Firefox / curl: website loads correctly
Opera Stable 131.x on Windows: redirects https://www.klimalex.de/ to http://127.0.0.1 from disk cache
So your 403 result may be a separate access-control case.