Hola yo uso una de las verciones de opera donde muestra esta imposivilidad de exportar marcadores y aunque no vengo con una solucion definitiva encontre una manera que les puede ayudar si lo que quieren es hacer un respaldo de sus marcadores para formatear y recuperarlos en el mismo opera (solo funciona de opera a opera)

ok hagan esto:

.-vayan a su unidad de disco duro donde tengan instaado el sistema operativo
.-recomiendo tener activada la opcion para ver archivos ocultos
.-busquen la carpeta "Documents and Settings(NOMBRE DEL USUARIO)\Datos de programa\Opera Software\Opera Stable"

.- Una vez dentro copien los archivos que hay adentro (no nesecitan las carpetas solo los archivos que no estan en carpetas)
.-Peguenlos en una carpeta en una memoria

ahora usaremos estos archivos despues de formatear la computadora e instalar opera nuevamente para restaurar nuestros marcadores.

.-Pegamos desde nuestra memoria los archivos en el mismo directorio que mencionamos antes y listo ya tendremos nuestros marcadores.

P.D. oviamente no nesecitas copiar todos los archivos ya que solo algunos corresponden a los marcadores y accesos rapidos pero la verdad no me dieron ganas de buscar uno a uno o indagar cuales eran los unicos que nesecitaba, si solo quieres los marcadores solo ocupas copiar los Bookmark que son 3 si no mal recuerdo)

Si te sirve que bueno, si no, no nesecitas decirmelo yo solo me tope con esta solucion y queria compartirla a mi si me sirve asi que supongo que a alguien mas le puede servir.