If I sync my bookmarks onto a device that already has bookmarks will I lose all my bookmarks on that device?

I want to use the player to play custom background music, but there is no option to change the volume while using apple music, the platform I use for music.