Either you have to download the old Opera 12 ftp://ftp.opera.com/pub/opera/linux/1216/, or run the windows version of Opera Mail with Wine https://www.winehq.org/.
Right now it seems like Opera will not build a mail client for the browser, neither release the separate mail client for Linux.