I just tested autofill using the Bitwarden password manager on Opera Touch for Android.
To my delight, it is working beautifully so far!
Hope that you've been able to find a solution to your issue (or that the devs have added this feature since Apr 2020 )!