Hallo Alle zusammen,
die meinige Lösung kommt spät, aber jetzt.
Habe nach dem Tipp von -vlado-do-, danke dafür, die Datei "opera_opera.desktop" im Verzeichnis "/var/lib/snapd/desktop/applications" bearbeitet.
Für nachstehende Anleitung kann ich nicht für jedes OS und jede Konfiguration eine Erfolgsaussicht geben, und jede Änderung an den Systemdateien erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung!
Die Anführungszeichen (" ") sind nur zur Kenntlichmachung gedacht, und werden NICHT mitgeschrieben!
Meine Konfig ist "Ubuntu 22.04 (Linux) und Opera One (Version: 104.0.4944.36)".
Erst einmal muß man einen Benutzer mit root-Rechten öffnen (Systemadministrator)!
Jetzt unbedingt eine Sicherungskopie der Datei im Ordner Dokumente "opera_opera.desktop" erstellen!
Im Terminal wird dann der Texteditor mit root-Rechten geöffnet, der Befehl lautet:
"sudo gedit"
jedenfalls ist es bei mir so.
(auch "sudo edit", "gsudo edit" oder "gsudo gedit" usw. könnten funktionieren)
Jetzt wird das Passwort eingegeben.
Nach drücken der "Enter"-Taste öffnet der Texteditor mit root-Rechten.
Im Editor die Datei
"opera_opera.desktop"
aus dem Ordner/Verzeichnis
"/var/lib/snapd/desktop/applications"
öffnen.
ABER ACHTUNG: Der Schreibschutz ist aufgehoben!
Jede Änderung wirkt sich auf das System aus!
Bei mir ist die Zeile 7:
-Von:
"Exec=env BAMF_DESKTOP_FILE_HINT=/var/lib/snapd/desktop/applications/opera_opera.desktop /snap/bin/opera %U"
-Auf:
"Exec=env BAMF_DESKTOP_FILE_HINT=/var/lib/snapd/desktop/applications/opera_opera.desktop /snap/bin/opera --lang=de %U"
zu ändern!
Bitte die Leerzeichen und die zwei Minusstriche beachten! Das "--lang=de", "de" für deutsch, steht an vorletzter Stelle, und das "%U" nicht vergessen!
Jetzt die geänderte Datei (opera_opera.desktop) abspeichern!
Den eventuell geöffneten Opera-Browser schließen, und wieder neu starten!
Wenn die Änderung Erfolg hatte, dann ist die Systemsprache von Opera jetzt auf deutsch umgestellt!
Das gilt Benutzer übergreifend für alle Benutzer.
Viel Erfolg
Grüße