@ddurden OR @keckelt
https://addons.opera.com/de/search/?developer=ddurden
https://bitbucket.org/keckelt/url-shorten-extension
Unfortunately the repo is no longer available on btibucket. We just wanted to communicate the absence of the context menu item. That doesn't seem to work with Opera. Or was this not intended at all.
Otherwise nice solution!