Niepoprawne tłumaczenie przycisku
-
jojo0587 last edited by
Mam wrażenie, że tłumaczenie jednego przycisku w Operze mogłoby być lepsze. W pełnym widoku historii (opera://history/) jest przycisk "Usuń historię poniżej" (jest aktywny po wpisaniu frazy i/lub ustawienia daty). Jeśli chodzi chodzi o to, że przycisk powoduje usunięcie wyświetlonej historii to przypadkiem nie powinno być "Usuń poniższą historię"? Ewentualnie "Usuń wyświetloną historię"? Mam wrażenie, że w obecnej formie brakuje jakiegoś słowa albo zamiast po polsku jest "po polskiemu"
PS. Tak wiem, czepiam się. Jeden malutki przycisk ale dlaczego niby nie poprawić mu tłumaczenia?
My proposals for changes in Opera (Google Document).
- There are not enough signs to put all the links here.
