Встроенный (Google) переводчик сайтов. Как настроить ? Как отключить ? = ДОСТАЛ !!!! -(

  • Здравия, всем.
    Когда на новом движке (Chromium) появился этот переводчик, уж и не помню, но ...
    Раньше он корректно работал !
    Ныне ... (уже много месяцев мучаюсь -думал временная проблема и исправят)
    = упорно (и ОЧЕНЬ НАВЯЗЧИВО!) предлагает переводить РУССКОЯЗЫЧНЫЕ сайты в домена RU. на РУССКИЙ язык !
    При этом - вылазит тулбар под адресной строкой (который сдвигает часть контента на открытой странице)
    Смешная функция в этом тулбаре - "отключить перевод для этого сайта" = скорее ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО,
    так как совершенно не выполняет ни каких функций, кроме временнлго свёртывания навязчивого тулбара.
    В настройках браузера (ВЕЗДЕ, где нашёл!) стоит мой язык и язык интерфейса = русский.
    Система (Win7 64) с русскоязычным интерфейсом.
    Другие браузеры и даже Google Chrome
    на том же движке и с таким же переводчиком и .... - такого не вытворяют !
    Кстати, в Chrome = нашёл настройки, для этого переводчика, а в Opera .... НЕТ !

  • Чтобы облегчить себе жизнь я сделал следующее : Скачал расширение Translate - для переводов сайтов и скачал программку QTranslate_portable - для перевода как отдельных слов, так и целых предложений. С помощью этих 2-х переводчиков я намного упростил себе жизнь.

  • Не знаю как ваш QTranslate_portable, а у меня стоит Translate - для переводов сайтов, которого дополняет Translator - для перевода как отдельных слов, так и целых предложений что даже очень удобно.
    При том что в настройках <font color="#0000ff">Translate</font> в разделе "Автоматически предложит переводимые на веб-страницах" при выборе "Да" и "Нет" я выбрал соответственно "Нет" и теперь у меня есть активная иконка и я сам могу решать переводить мне эту вкладку или нет, а раньше автоматом на любом сайте предлагалось перевести страницу и сдвигал тулбар с предложением перевода.

Log in to reply
 

Looks like your connection to Opera forums was lost, please wait while we try to reconnect.