(12.17) strony w jez. ormianskim - jak zlikwidowac druk-"krzaki"

  • jak skonfigurowac (kodowanie?) opere 12.17 - najlepiej na stale - by mozna bylo
    czytac strony www w jezyku ormianskim, czyli by widziec litery jezyka, a nie
    "krzaki"?
    np te strony:

    http://www.cilicia.com/armobooktestimony-testimony.html

    http://books.nt.am/

    btw:
    probowalem zmieniac kodowanie na konkretnych www ormianskich, ale wybor (sensownych) kodowan dla jez. ormianskiego, to taki raczej sredni, malo ruchu, unicode, automatyczny...;

  • btw:
    probowalem zmieniac kodowanie na konkretnych www ormianskich, ale wybor (sensownych) kodowan dla jez. ormianskiego, to taki raczej sredni, malo ruchu, unicode, automatyczny...;

    Jeżeli piszesz o Strona > Kodowanie znaków to tam się ustawia jakie ma być używane kodowanie dla stron bez informacji o kodowaniu. Czyli nie to
    Jeżeli piszesz o (Ustawienia > Preferencje > Zaawansowane > Czcionki)[http://help.opera.com/Windows/12.10/pl/fonts.html#international] to tam pod [Czcionki międzynarodowe] możesz conieco ustawić ale tak naprawdę zobaczyć jakie zainstalowane w systemie czcionki Opera "widzi" jako zdatne do obsługi danego języka. Dla ormiańskiego ja tam widzę (czyli mam w systemie) Sylfaen, DejaVu, Tahoma, Verdana

    Czy strona http://books.nt.am (bo ten pierwszy adres daje mi "Error 404 - Not Found") wyświetla się prawidłowo to nie wiem bo ja tam widzę jakieś krzaki ;) ale tak "na oko" krzaki z https://hy.wikipedia.org/wiki/Հայաստան zdecydowanie różnią mi się od tych z https://hak.wikipedia.org/wiki/Armenia albo https://ja.wikipedia.org/wiki/アルメニア a napis Վիքիպեդիա na https://hy.wikipedia.org/ wygląda tak samo jak druga linijka na przykładowym obrazku z https://en.wikipedia.org/wiki/Sylfaen_(typeface)

  • .

  • Jeżeli piszesz o (Ustawienia > Preferencje > Zaawansowane > Czcionki)[........] to tam pod
    [Czcionki międzynarodowe] możesz conieco ustawić
    (....... ) Dla ormiańskiego ja tam widzę (czyli mam w systemie) Sylfaen, DejaVu, Tahoma, Verdana

    ja mam doskonala pustke...
    ale rozumiem, z tego co piszesz, ze majac nie-pustke - tez widzisz krzaki. Czy wniosek z tego taki, że nie tedy droga? Czyli moje ewentualne pytanie: jak tam doinstalowac cos ormianskiego - malo pomoze...
    Mam racje?

    Czy strona http://books.nt.am (bo ten pierwszy adres daje mi "Error 404 - Not Found") wyświetla się
    prawidłowo to nie wiem bo ja tam widzę jakieś krzaki...

    pierwszy adres: czyli krzaki, czyli tez nie widzisz tekstu.... A RACZEJ jest.
    Te roznice w "krzakowaniu" pewnie dobrze zauwazasz, ale jakby na to nie patrzec, ja jednak podejrzewam, ze zawsze jest to tekst, tylko jak go odczytac, DO LICHA!

    Drugi adres podalem zly, oto dobry:

    http://tinyurl.com/q35prmt
  • Jeżeli piszesz o (Ustawienia > Preferencje > Zaawansowane > Czcionki)[........] to tam pod
    [Czcionki międzynarodowe] możesz conieco ustawić
    (....... ) Dla ormiańskiego ja tam widzę (czyli mam w systemie) Sylfaen, DejaVu, Tahoma, Verdana

    ja mam doskonala pustke...
    ale rozumiem, z tego co piszesz, ze majac nie-pustke - tez widzisz krzaki. Czy wniosek z tego taki, że nie tedy droga? Czyli moje ewentualne pytanie: jak tam doinstalowac cos ormianskiego - malo pomoze...
    Mam racje?

    Czy strona http://books.nt.am (bo ten pierwszy adres daje mi "Error 404 - Not Found") wyświetla się
    prawidłowo to nie wiem bo ja tam widzę jakieś krzaki...

    pierwszy adres: czyli krzaki, czyli tez nie widzisz tekstu.... A RACZEJ jest.
    Te roznice w "krzakowaniu" pewnie dobrze zauwazasz, ale jakby na to nie patrzec, ja jednak podejrzewam, ze zawsze jest to tekst, tylko jak go odczytac, DO LICHA!

    Drugi adres podalem zly, bo to *&^%$ forum nie jest w stanie go wklepac.
    jest via tiny:

            http://tinyurl.com/q35prmt
  • Jeżeli piszesz o (Ustawienia > Preferencje > Zaawansowane > Czcionki)[........] to tam pod
    [Czcionki międzynarodowe] możesz conieco ustawić
    (....... ) Dla ormiańskiego ja tam widzę (czyli mam w systemie) Sylfaen, DejaVu, Tahoma, Verdana

    ja mam doskonala pustke...
    ale rozumiem, z tego co piszesz, ze majac nie-pustke - tez widzisz krzaki. Czy wniosek z tego taki, że nie tedy droga? Czyli moje ewentualne pytanie: jak tam doinstalowac cos ormianskiego - malo pomoze...
    Mam racje?

    Czy strona http://books.nt.am (bo ten pierwszy adres daje mi "Error 404 - Not Found") wyświetla się
    prawidłowo to nie wiem bo ja tam widzę jakieś krzaki...

    pierwszy adres: czyli krzaki, czyli tez nie widzisz tekstu.... A RACZEJ jest.
    Te roznice w "krzakowaniu" pewnie dobrze zauwazasz, ale jakby na to nie patrzec, ja jednak podejrzewam, ze zawsze jest to tekst, tylko jak go odczytac, DO LICHA!

    Drugi adres podalem zly, oto dobry:

            http://tinyurl.com/q35prmt
  • Chyba śmy się nie zrozumieli ;)
    Nie znam ormiańskiego, tekst w tym języku po raz pierwszy zobaczyłem na http://books.nt.am. No to ja tam widzę? Jakieś dziwne znaki. I jedyne co mogę o tych znakach powiedzieć, że podobne widzę na https://hy.wikipedia.org/wiki/Հայաստան - czyli pewnie to co widzę jest prawidłowo wyświetlonym ormiańskim tekstem.
    Bo mam zainstalowane czcionki: Sylfaen, DejaVu, Tahoma, Verdana. Jak nie masz Tahoma, Verdana to jaki masz system? Bo toto jest chyba we wszystkich windowsach.

    Sylfaen - http://www.fontpalace.com/font-details/Sylfaen/
    DejaVu - http://dejavu-fonts.org/wiki/Download
    Musisz ściągnąć i zainstalować w systemie.

    A zupełnie inna sprawa to http://tinyurl.com/q35prmt - strona ma
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=x-user-defined">
    No i teraz trzeba coś ustawić w Strona > Kodowanie znaków. Ale co? UTF-8 jakby nie jest dobrym pomysłem.
    Na tej stronie jest odnośnik
    "If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you should click here.
    Noo here prowadzi donikąd ale https://web.archive.org/web/20021210153641/http://www-us.webmasters.am/armnls coś jakby daje. I nawet ten "Armenian NLS installer" się jakby sciąga. Ale co da uruchomienie go to już sobie sam sprawdź.

  • Chyba śmy się nie zrozumieli
    Nie znam ormiańskiego, tekst w tym języku po raz pierwszy zobaczyłem na http://books.nt.am.
    [....]
    Musisz ściągnąć i zainstalować w systemie [....]

    problem rozwiazany.

    wystarczylo wymienic w systemie (np.) czcionke TNRoman na nowsza (z ub. roku), bo stara (windows xp) miala swoje okolo 300kB i - co najwazniejsze - zero znakow ormianskich, czyli chocby o te sprawe byla waska unicodowo; nowa ma okolo 700kB, ma znaki ormianskie i jeszcze troche wiecej innych. To pozwala odczytywac wszelkie (prawie!) strony ormianskie. Dlaczego prawie wszelkie? Ano:

    A zupełnie inna sprawa to http://tinyurl.com/q35prmt

    tej www nowa czcionka nie pomogla, byly nadal krzaki;
    byc moze dlatego, ze to stara (technologicznie i warsztatowo) strona i zdaje sie, ze mija sie (?) z rozszerzonym kodowaniem utf16 (co broni przed instalowaniem czcionek narodowych za kazdym razem). Wiec czy inspektorem (ff), czy dragonem (opera 12.17), czy jakas skryptozakladka dla ff - mozna podejrzec na tej www czcionke "Arial AM" i jedynym ratunkiem bylo doinstalowanie tej, albo jakiejs sensownej (z tego klimatu --> http://www.hayfonts.com/ ) czcionki.
    To zalatwilo sprawe, strona czytelna.

Log in to reply
 

Looks like your connection to Opera forums was lost, please wait while we try to reconnect.