@lisdnb а если попробовать так...
на том устройстве, на котором установлен Opera с - которым у вас проблемы с паролями, взять и "Экспортировать" пароли в виде файла Opera Passwords.csv в настройках Opera в разделе:
opera://settings/passwords
Открыть тот файл(например с помощью блокнота) и посмотреть есть ли там что!?
970b0e47-5802-4bb2-864b-f1945706a177-image.png