@krezz-z I'm kicking myself for only just discovering that, in Linux, I can use Alt+Space then T (or an appropriate click) to accomplish what I usually do via a right click access to the context menu in every other application I can think of.

I used a small app for years with Windows. Apparently, one current way is to install Microsoft PowerToys and press Windows+Ctrl+T to pin the application in focus on top.