Opera en français

[gilou718]

gilou718 last edited by

Bonjour,
J'ai la version 93.0 d'opera en anglais et je n'arrive pas a passer en français malgres le changement dans les parametres.
Je vous remercie de votre aide.

[devadip68]

devadip68 last edited by

slt
tu es sous windows ou linux?
sinon essaye de désinstallé et de télécharger la dernière version

[gilou718]

gilou718 @devadip68 last edited by

@devadip68 Je suis sous linux mint

[devadip68]

devadip68 @gilou718 last edited by devadip68

@gilou718 said in Opera en français:

@devadip68 Je suis sous linux mint

Slt
Il semblerait qu'il y a un problème avec opera sur linux. On peut pas le mettre en français, j'ai le même problème mais moi, c'est avec zorinOS

[devadip68]

devadip68 last edited by

slt
il y aurait peut être cette solution. voir ici:
https://forums.opera.com/topic/60750/no-translation-to-polish-in-ubuntu/2
ça n'a pas marché chez moi, ça marchera peut être sur ubuntu

[geraldfr]

geraldfr last edited by

J'ai trouvé une solution qui fonctionne pour moi (Et d'autres)
Modifier le fichier opera.desktop :

sudo nano /usr/share/applications/opera.desktop

Et ajouter "--lang=fr-fr" sur les 3 lignes "Exec=opera"
Exemple sur la seconde :

Exec=opera --new-window --lang=fr-fr

[devadip68]

devadip68 last edited by

@geraldfr said in Opera en français:

Modifier le fichier opera.desktop :

slt
j'ai essayé mais chez moi, ça ne marche pas

[devadip68]

devadip68 last edited by

j'ai posé la question à chatGPT. ça n'a pas marché chez moi mais ça peu marché chez les autres.

-Ouvrez une fenêtre de terminal.

• Tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée pour ouvrir le fichier de configuration de votre profil d'utilisateur :

nano ~/.bashrc

• Ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier :

export LANG=fr_FR.UTF-8

• Appuyez sur Ctrl+O, puis sur Entrée pour enregistrer les modifications. Ensuite, appuyez sur Ctrl+X pour quitter l'éditeur de texte.
• Fermez toutes les instances d'Opera qui sont en cours d'exécution.
• Redémarrez votre session utilisateur ou ouvrez un nouveau terminal.
• Lancez Opera à partir du lanceur ou en tapant simplement opera dans le terminal, et il devrait s'ouvrir en français.[link text](link url)

[geraldfr]

geraldfr @devadip68 last edited by

@devadip68
La solution de modification du fichier opera.desktop est a reprendre à chaque mise à jour d'Opéra.
Je viens donc de modifier le fichier .bashrc en espérant que cela fonctionne à la prochaine mise à jour.

A suivre...

[geraldfr]

geraldfr @geraldfr last edited by

@devadip68
Après la dernière mise à jour, le fichier .bashrc ne fonctionne pas pour moi.
Retour à la mise à jour du fichier opera.desktop.

[Fayelaptop]

Fayelaptop @gilou718 last edited by

@gilou718 said in Opera en français:

Bonjour,
J'ai la version 93.0 d'opera en anglais et je n'arrive pas a passer en français malgres le changement dans les parametres.
Je vous remercie de votre aide.

merci

[alainrobertbrigand]

alainrobertbrigand last edited by

Bonjour, POUR DEEPIN OS
installer opera one par le magasin d’applications de deepin
puis modifier la langue préférée dans les préférences avancées, ce qui ne change pas la langue d’opera,
Aller en administrateur dans le dossier /opt/apps/com.opera.developer/entries/applications
Dans ce dossier, ouvrir opera one developer avec l’éditeur de texte ou gedit, (toujours en administrateur), et modifier le texte pour obtenir ce que j’ai surligné en jaune :

[Desktop Entry]
Name=Opera One-developer
Name[zh_CN]=Opera One-开发者版本
GenericName=Web browser
keywords=browser;opera;chrome;web;
keywords[zh_CN]=浏览器;chrome;网页;opera;
Comment=Fast and secure web browser
Comment[zh_CN]=快速安全的网络浏览器
TryExec=/opt/apps/com.opera.developer/files/opera-developer/opera-developer
Exec=/opt/apps/com.opera.developer/files/opera-developer/opera-developer --lang=fr-fr %U
Terminal=false
StartupNotify=true
Icon=opera-developer
Type=Application
Categories=Network;WebBrowser;
MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml_xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;x-scheme-handler/ftp;application/x-opera-download;
Actions=new-window;new-private-window;

[Desktop Action new-window]
Name=New Window
Name[zh_CN]=新建窗口
Exec=/opt/apps/com.opera.developer/files/opera-developer/opera-developer --new-window
TargetEnvironment=dde

[Desktop Action new-private-window]
Name=New Private Window
Name[zh_CN]=新建隐私窗口
Exec=/opt/apps/com.opera.developer/files/opera-developer/opera-developer --incognito
TargetEnvironment=dde

Relancer opera one, c’est en français.

[alainrobertbrigand]

alainrobertbrigand last edited by

@alainrobertbrigand said in Opera en français:

Exec=/opt/apps/com.opera.developer/files/opera-developer/opera-developer --lang=fr-fr %U

c'est cette ligne qui est à modifier comme ça....

[geraldfr]

geraldfr @alainrobertbrigand last edited by

@alainrobertbrigand
Bonjour,

Comme je l'ai signalé le 8 mai, j'ai déjà une solution similaire pour une version chargée en "apt-get". Le problème et qu'à chaque mise à jour, je dois ré-appliquer les modifications...
Qu'en est-il avec la version installée avec "DEEPIN" ?
Les mises à jour se font-elles régulièrement ? Et devons nous à nouveau modifier le fichier "applications" à chaque maj ?

Merci pour votre participation.

[alainrobertbrigand]

alainrobertbrigand @geraldfr last edited by

@geraldfr bonsoir, je n'ai pas encore upgrader opera one. Je vous tiendrai informé. Bonne soirée

[GUERRY]

GUERRY last edited by

Pour mettre Opera (SNAP) en français sur Ubuntu 23.10 -
https://tugaleres.com/2023/01/09/avoir-le-navigateur-opera-en-francais-sur-linux-mint-debian-ou-ubuntu/

[gilou718]

gilou718 @GUERRY last edited by

@guerry merci pour la solution, tout est ok maintenant.

[Geekoo00]

Geekoo00 last edited by

Sous linux aussi manque de traduction , navigateur super

Leurs gadget non merci

[A Former User]

A Former User last edited by

Fonctionne tres bien sous linux, il suffit ajoute le raccourcis.