I have same issue with fedora, and solve problem with the fedora-russian repo : see this thread : https://forums.opera.com/topic/20914/opera-45-don-t-show-daylimotion-video/5
I don't know if it's possible, but if you download the source package and rebuild for your distro, may-be that work...