Heyo, thought I would pitch in just in case someone needs this further down the line.

Force Dark mode is indeed the culprit, but you can got to it's settings and add www.youtube.com in the list of exceptions and that will solve the issue. Hope someone finds this useful. :3