@leocg Solved!
Resetting the browser settings made the "Enable chromecast support" appear again on the configurations and now it shows either the cast option on YouTube videos as on the dropdown menu when right clicking with the mouse in any tab.
Thanks a lot for this beautiful help, comrade!
Have a nice day!