Hola de nuevo hadesbcn, gracias por tu tiempo!.

Fíjate que la primera vez que lo comentaste lo hice y siguió sin funcionar, sin embargo hoy en la mañana lo volví a intentar borrando todos los diccionarios y agregando 3 así como tu y tampoco me funcionó.

Curiosamente me empezó a funcionar cuando le di clic derecho en la palabra "prueva" y en el sub-menú Revisión ortográfica seleccione de nuevo el español (pese a que ya estaba palomeado) y se hizo la magia ahora ya no me sale el sub-menú pero ya me hace la revisión/corrección!.

Gracias por permitir que siga disfrutando aun mas mi experiencia en Opera!

Hola zalex108 y hadesbcn, gracias por su respuesta! Yo tambien llegue a pensar que escribia bien hasta que escribi algo mal y vi que no me corrigio y dije...algo va mal!.

Les adjunto las capturas:

Prueba en zona de escritura y nada: http://i1325.photobucket.com/albums/u622/NoneField/Captura de pantalla 2_zps96defddm.png

Configuración actual del navegador:
http://i1325.photobucket.com/albums/u622/NoneField/Captura de pantalla 3_zpsffch3b3t.png

Información extra:
User-Agent:Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 OPR/45.0.2552.888
Browser:Opera 45.0.2552.888
Engine:WebKit 537.36
OS:Windows 10 64 Bits
Supports Frames:Yes
Supports Tables:Yes
Supports Cookies:Yes
Supports JavaScript:Yes
Supports Java Applets:Yes
Supports ActiveX Controls:No
Is Mobile Device:No
JavaScript Version:1.7
EcmaScript Version:3.0
Accept:text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/webp,/;q=0.8
Accept-Encoding:gzip, deflate, sdch, br
Accept-Language:es-419,es;q=0.8
Screen Resolution:1920 x 1080
Browser Window:1865 x 1041
Color Depth:24 bits per pixel
Cookies:Enabled
Date & Time (Local):Fri Jun 02 2017 20:51:42
Installed plugins:Widevine Content Decryption Module (widevinecdmadapter.dll)
Chromium PDF Viewer (mhjfbmdgcfjbbpaeojofohoefgiehjai)
News feed handler (enmlgamfkfdemjmlfjeeipglcfpomikn)
Chromium PDF Viewer (internal-pdf-viewer)

Saludos!.

A la fecha tengo el mismo problema, Marqué la opción de revision de ortografia, que me revise los campos de texto y nada. Tengo todo configurado para que funcione y sigue sin hacerlo.