With root access you can copy your Speed Dial (favorites.db) from the PC Opera profile manually to your phone (/data/data/com.opera.browser/app_opera/). I guess that even if you move the passwords file (Login Data) it won't work but you may try it. Only do that if you understand what you're doing.
