New Opera Forums launching soon!
Discussion thread

Opera アドオンページのカテゴリ「ダウンロード数」について

yasu0796
yasu0796

299 posts

  • Moderator
  • Server monkey

Opera で拡張機能をダウンロードする際に使用する Opera アドオンサイトのカテゴリ名に関する要望です。

この中にダウンロード数というカテゴリがあり、ダウンロード数が多い順に並んでいるのかと思ったら、英語のカテゴリ名だと Downloads のようで、ダウンロードに関する拡張機能のカテゴリのようです。
(人気順というカテゴリは別に存在しました)

翻訳時のミスだと思いますので、よろしくお願いします。

3 Replies - 145 Views

saito
0 1
Dog

183 posts

  • Server monkey

そうですね、実際に適用されるページの出来上がりを見せられずに翻訳者は訳すものですからこうしたことがしばしば起ります。 修正するよう手配いたします。

ご指摘ありがとうございました。

yasu0796
0 1
yasu0796

299 posts

  • Moderator
  • Server monkey

ありがとうございます。

saito
0 1
Dog

183 posts

  • Server monkey

翻訳担当に修正して貰いました。

アドオンのページの次回更新時に修正が反映されます。しばしお待ちください。

This discussion has been closed.