Have you actually opened the file in Opera? Admittedly Opera for Windows doesn't say anything about Open on the menu, but Ctrl-O does bring up a standard file dialog, and I have no problems opening a random JPEG (*.jpg) file from there. Once open, the context menu allows me to "Use image as wallpaper".