Okay, that's a maximize/restore button, my bad.
I guess it only happen while I m playing the video game (some low resolution game) and let Opera running at background. After I quit the game, issue is triggered when I maximize the Opera window.
My Opera is in version:66.0.3515.72.