I'm running Windows 8.1, with the 441.20 NVidia drivers. Opera version is 65.0.3467.48 with automatic updates enabled.
Curious. I went in, and Hardware Acceleration was disabled. I enabled it, and I'm still getting tearing when scrolling, but it is greatly reduced, at least to the point where I can scroll down a page without getting a headache.