Do you mean open a new blank tab or do you mean open a link in a new tab? Imgur does not seem to work very well any more. I could not see your image there. Opening a link in a new tab works for me with middle-click. I can also close a tab with middle-click.