@ryszard, proszę bardzo 😉 Dodałem informacje w tamtym wątku.
Tutaj napiszę jedynie, że po wyłączeniu ochrony Adguard (na poziomie Windowsa), dodanie rozszerzeń do przeglądarki jest możliwe i działa prawidłowo. Oczywiście można wyłączyć pewne funkcje programu lub je zmodyfikować, aby sklep z dodatkami Opery działał prawidłowo, jednak na chwilę obecną nie będę tego weryfikował - znalazłem przyczynę problemu, o co dokładnie mi chodziło. Ochronę włączyłem ponownie. Pozdrawiam.