It looks like there is a issue with the old pop-up. I change back to the new pop up and everything is fixed :
URL -> "opera://flags" -> Use surface layers in Video Pop-out -> click "enable" -> Relaunch