If there's any way to retrieve a name associated with the pop-ups you're getting, it would help a lot to track it down.
Indeed, I tried that initially with no results. HOWEVER, I did find the culprit extension -- Pixlr -- seems to be the bad guy. I disabled it and have not see the pop-out again. I'll keep all appraised if it turns out I was wrong.
Thanks for you suggestions.