I've scoured the forums and saw some old threads regarding this same issue and no one has ever posted a solution. Has anyone figured out how to actually download these dictionaries besides those who restarted the browser/pc 50 times until it worked magically? I have been using Opera for several months now and of course I've gone through several reset cycles. It doesn't work on my personal pcs or my work pc.
I wish I could just upload a local dictionary somehow.