@jospol ¿Probaste la mia? Opera ya se desvinculo. Por eso no funciona. Es un detalle que tiene por los códecs propietarios y algunas distros (es común en debian y en versiones derivadas o ubuntu).
No necesitas instalar nada, vas a la página:
https://github.com/iteufel/nwjs-ffmpeg-prebuilt/releases
Descargas el mismo plugin libffmpeg.so en x64.
Y copias con permisos sudo en la carpeta:
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera/
Y te va a funcionar perfectamente.
Hay un detalle muy importante, y es que cada vez que actualices Opera, se volverá a copiar el mismo plugin dañado. Por lo que debes de copiar de nuevo el plugin que descargaste de la página a la misma carpeta con permisos sudo. Es muy molesto, pero se hace un script con permisos sudo y queda igual.