Life is too short to be concerned about Opera not updating manually. I often have the same issue. Just download the offline package for the new version and make sure it instals to the same directory as your existing installation. Then your problem will be solved ....until the next time.
I have learned to live with it, sometimes it updates itself, or works with check for updates. Other times I download the offline package mentioned above.