<![CDATA[Incorrect Russian ‘translation’ of Opera's main help page]]>Why only Russian ‘translation’ of the main help page (help.opera.com) is spammed with word “work”, while all other variants are actually translated correctly?

]]>https://forums.opera.com/topic/75932/incorrect-russian-translation-of-opera-s-main-help-pageRSS for NodeMon, 08 Jun 2026 16:05:36 GMTMon, 27 Jan 2025 18:17:58 GMT60<![CDATA[Reply to Incorrect Russian ‘translation’ of Opera's main help page on Wed, 05 Feb 2025 18:43:31 GMT]]>@artunltd Hi, I have updated the translation. Thank you 👍

]]>https://forums.opera.com/post/370334https://forums.opera.com/post/370334Wed, 05 Feb 2025 18:43:31 GMT<![CDATA[Reply to Incorrect Russian ‘translation’ of Opera's main help page on Tue, 28 Jan 2025 23:09:55 GMT]]>@leocg sure

"Как работать в браузере Opera ?" -> "Узнайте больше о браузере Opera"
"Первый раз работаете в Опере?" -> "Впервые используете Opera?"

the rest will look fine with these changes

]]>https://forums.opera.com/post/369564https://forums.opera.com/post/369564Tue, 28 Jan 2025 23:09:55 GMT<![CDATA[Reply to Incorrect Russian ‘translation’ of Opera's main help page on Tue, 28 Jan 2025 04:51:00 GMT]]>@artunltd Can you give examples of those text and how you think should be the translation?

]]>https://forums.opera.com/post/369494https://forums.opera.com/post/369494Tue, 28 Jan 2025 04:51:00 GMT<![CDATA[Reply to Incorrect Russian ‘translation’ of Opera's main help page on Tue, 28 Jan 2025 03:59:49 GMT]]>@leocg here: https://help.opera.com/ru/latest/

In english version there is no word "work", but in russian it says "how to work", "beggining of the work", "first time working?", I am not a slave, but I can provide with a proper translation of this little page

]]>https://forums.opera.com/post/369491https://forums.opera.com/post/369491Tue, 28 Jan 2025 03:59:49 GMT<![CDATA[Reply to Incorrect Russian ‘translation’ of Opera's main help page on Mon, 27 Jan 2025 21:16:20 GMT]]>@artunltd Where?

]]>https://forums.opera.com/post/369478https://forums.opera.com/post/369478Mon, 27 Jan 2025 21:16:20 GMT