<![CDATA[【Request】Please change Japanese translate]]>Hi! Tab Islands is nice! But Japanese translate about this feature is funny and strange. I think almost Japanese feel so. Please change Japanese translate. It is "タブ島" now. I think it is good to change "タブアイランド". Almost Japanese will agree my opinion.

]]>https://forums.opera.com/topic/62232/request-please-change-japanese-translateRSS for NodeMon, 20 Apr 2026 03:31:21 GMTSun, 07 May 2023 12:05:52 GMT60<![CDATA[Reply to 【Request】Please change Japanese translate on Tue, 27 Jun 2023 00:38:15 GMT]]>There still are funny Japanese translate "タブ島" in Right click menu. These menu are "Make tab-islands" and "Take this tab out from tab-islands".

alt text

alt text

And in the menu closeing all tabs in tab-islands, too. I think it is good to translate this menu "アイランドを閉じる".

alt text

]]>https://forums.opera.com/post/315002https://forums.opera.com/post/315002Tue, 27 Jun 2023 00:38:15 GMT<![CDATA[Reply to 【Request】Please change Japanese translate on Wed, 21 Jun 2023 21:12:32 GMT]]>@kyu3 Thank you for changing Japanese translate!

スクリーンショット 2023-06-22 6.08.17.JPG

]]>https://forums.opera.com/post/314215https://forums.opera.com/post/314215Wed, 21 Jun 2023 21:12:32 GMT