<![CDATA[Spracheinstellung der Menüs]]>Hallo, ich habe bereits in den Einstellungen gesucht und alles in Deutsch geändert was ich fand.
Doch die Menüs und Systemeinstellungen blieben alle in Englisch.
Dann fand ich diesen Hinweis in der HILFE:
To change the language of your Opera browser on Windows or Linux:
Go to Settings.
Click Advanced in the left sidebar, and click Browser.
Under Languages, click Language.
Click next to a language and click Display Opera in this language.

In den Settings meines Browsers kann ich jedoch kein "Advanced" finden. Kann mich jemand aufklären, bitte? Danke für eure Hilfe!

]]>https://forums.opera.com/topic/58614/spracheinstellung-der-menüsRSS for NodeSat, 06 Jun 2026 11:58:05 GMTSun, 06 Nov 2022 16:09:13 GMT60<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Tue, 08 Nov 2022 19:27:03 GMT]]>@kepatirol
Dann wird das hoffentlich gefixt. Je mehr sich melden deswegen, umso eher wird das unter die Lupe genommen. Dürfte jetzt ja auch kein allzu großer Akt sein, das zu beheben 🙂

]]>https://forums.opera.com/post/293241https://forums.opera.com/post/293241Tue, 08 Nov 2022 19:27:03 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Tue, 08 Nov 2022 18:17:20 GMT]]>@mogwa Wie du bereits sagtest, ändert eine Layoutumstellung nichts. Der Punkt im Help-Menü "Report an issue" (Bug-report) existiert in Linux ebenfalls. Dann werd ich mich halt dazu überwinden, dort Meldung zu machen. Ich hab bereits einen Post dort gefunden, der das selbe Problem in Kubuntu beschreibt!

]]>https://forums.opera.com/post/293239https://forums.opera.com/post/293239Tue, 08 Nov 2022 18:17:20 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Tue, 08 Nov 2022 17:27:42 GMT]]>@kepatirol
Das ist wirklich äußerst seltsam, ich kann mir nur vorstellen, dass das ein Anzeigefehler unter Linux sein könnte.

Hast du es schon mit einem hellen Skin statt Dunkel versucht? Ich glaube zwar nicht, dass es daran liegt, aber man weiß ja nie.

Gibt es unter Linux auch den Punkt unter Hilfe: Ein Problem melden?

]]>https://forums.opera.com/post/293238https://forums.opera.com/post/293238Tue, 08 Nov 2022 17:27:42 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Tue, 08 Nov 2022 16:50:37 GMT]]>@mogwa hallo, unter 1. German (Austria) erhalte ich nur die beiden unteren Einträge (Move down & Remove).

]]>https://forums.opera.com/post/293237https://forums.opera.com/post/293237Tue, 08 Nov 2022 16:50:37 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Tue, 08 Nov 2022 16:28:53 GMT]]>Was zeigt es denn unter 1. German (Austria) an, wenn du auf die 3 Punkte klickst?

]]>https://forums.opera.com/post/293236https://forums.opera.com/post/293236Tue, 08 Nov 2022 16:28:53 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Mon, 07 Nov 2022 22:07:57 GMT]]>@meersau Ich versuche stets ein Bild meiner Einstellungen hochzuladen, aber es will nicht gelingen! Bei meinen Sprachoptionen gibt's keine Häkchen!

preferred_lang.png

Ging ja doch! Das mit dem Bild!

]]>https://forums.opera.com/post/293188https://forums.opera.com/post/293188Mon, 07 Nov 2022 22:07:57 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Mon, 07 Nov 2022 21:32:35 GMT]]>@meersau Häkchen

]]>https://forums.opera.com/post/293185https://forums.opera.com/post/293185Mon, 07 Nov 2022 21:32:35 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Mon, 07 Nov 2022 05:42:35 GMT]]>Du sollst dort bei der gewünschten Sprache das Häkchen setzen. Siehe Screenshot.

]]>https://forums.opera.com/post/293139https://forums.opera.com/post/293139Mon, 07 Nov 2022 05:42:35 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Sun, 06 Nov 2022 19:27:51 GMT]]>@meersau, danke für deine Antwort, alle diese Einstellungen habe ich von Anfang an so vorgenommen, wie du sie hier vorschlägst.
Ich arbeite auf einem deutschen Linux! In meinem alten Windows7 liefen alle Menüs in Deutsch! Ich vermute, das opera die Lokalisierung des OS nicht erkennt, und deshalb auf Englisch besteht!

]]>https://forums.opera.com/post/293111https://forums.opera.com/post/293111Sun, 06 Nov 2022 19:27:51 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Sun, 06 Nov 2022 18:38:10 GMT]]>Es gibt inzwischen kein Advanced mehr in den Einstellungen.

7c947dbf-4faf-4b39-98e8-35d3386a75c7-image.png

]]>https://forums.opera.com/post/293109https://forums.opera.com/post/293109Sun, 06 Nov 2022 18:38:10 GMT<![CDATA[Reply to Spracheinstellung der Menüs on Sun, 06 Nov 2022 18:34:36 GMT]]>@kepatirol said in Spracheinstellung der Menüs:

Hallo, ich habe bereits in den Einstellungen gesucht und alles in Deutsch geändert was ich fand.
Doch die Menüs und Systemeinstellungen blieben alle in Englisch.
Dann fand ich diesen Hinweis in der HILFE:
To change the language of your Opera browser on Windows or Linux:
Go to Settings.
Click Advanced in the left sidebar, and click Browser.
Under Languages, click Language.
Click next to a language and click Display Opera in this language.
Ich arbeite auf einem deutschen Linux! In meinem alten Windows7 liefen alle Menüs in Deutsch!
In den Settings meines Browsers kann ich jedoch kein "Advanced" finden. Kann mich jemand aufklären, bitte? Danke für eure Hilfe, kepatirol!

]]>https://forums.opera.com/post/293107https://forums.opera.com/post/293107Sun, 06 Nov 2022 18:34:36 GMT