Чтобы это дело как-то решить (или даже просто написать в ТП ..яндекса) я должен привязать сайт к какому-то там ..яндекс-паспорту, которого у меня нет и заводить я его не имею никакого желания.

Все это сверху украшено вишенкой в виде того, что я (как и сайт, и его аудитория) нахожусь в Украине, где как известно, сервисы вышеупомянутой конторы забанены. Я в курсе про VPN, но не вижу оснований ..я вмешиваться в мою жизнь в принципе.

В итоге вопросы к авторам Opera: как мне решить этот вопрос, учитывая сказанное?

Я не очень представляю как я могу объяснить 3% пользователей сайта с Opera, что это предупреждение - ересь и его можно смело игнорировать.