<![CDATA[Topics tagged with poedit]]>https://forums.opera.com/tags/poeditRSS for NodeSat, 11 Apr 2026 09:28:40 GMTInvalid Date60<![CDATA[Where is the .PO file that contains "Quit ${#} Windows" not translated in another language?]]>I do not use ubuntu or gnome (or unity, if the screenshot is from 16.04 or older).
All the opera's .desktop file mentions is 2 entries that are only available under unity: one for launching it as usual and one for launching it in private mode, so I assume the other 5 come from gnome or from some gnome extension.

However, since opera is closed source, there is no ppa for it, you won't find anything to translate it yourself.

]]>https://forums.opera.com/topic/32280/where-is-the-po-file-that-contains-quit-windows-not-translated-in-another-languagehttps://forums.opera.com/topic/32280/where-is-the-po-file-that-contains-quit-windows-not-translated-in-another-languageInvalid Date<![CDATA[Onde fica o arquivo/ficheiro .PO que contém «Quit ${#} Windows» não traduzido noutra língua?]]>Olá

A mensagem «Quit 2 Windows» não está traduzida noutro idioma. O arquivo/ficheiro .desktop não possui essa variável. Por exemplo:

imagem

Onde fica o arquivo/ficheiro .po que contém esta mensagem?

Localizei essa mensagem no pacote compleo de tradução da equipa de tradutores de Ubuntu no Launchpad, mas não existe essa mensagem em nenhum arquivo/ficheiro .po.

]]>https://forums.opera.com/topic/32273/onde-fica-o-arquivo-ficheiro-po-que-contém-quit-windows-não-traduzido-noutra-línguahttps://forums.opera.com/topic/32273/onde-fica-o-arquivo-ficheiro-po-que-contém-quit-windows-não-traduzido-noutra-línguaInvalid Date