I have a machine (Mac) in a closed network with access only to a secured intrAnet...
I can formally install packages on that machine but they won't be able to access the internet for anything else.
So there are two questions here:
There is a self-contained package, yes. Here is a link which I copied from the Mac page on Opera's main site. The rest I don't know.